Place cucumber slices in a colander, sprinkling with salt. Let stand for 15 minutes, stirring occasionally. After 15 minutes, drain cucumbers then pat dry. In a separate cup, mix Greek yogurt, minced dill, garlic and lemon juice. Combine the sliced onions, cucumber and yogurt mixture in a medium bowl. Refrigerate for at least 15 minutes before serving.