Preheat oven to 425°F (220°C). Line a large baking sheet with parchment paper.
In a large bowl, toss the Brussels sprouts and butternut squash with 1 tablespoon of olive oil, salt, and pepper. Spread them on the prepared baking sheet and roast for 15 minutes.
While the vegetables are roasting, prepare the glaze. In a small bowl, whisk together the remaining tablespoon of olive oil, balsamic vinegar, maple syrup, and minced garlic.
Pat the chicken breasts dry and season with salt and pepper. Brush the balsamic glaze over each chicken breast.
After 15 minutes, remove the baking sheet from the oven. Add the chicken to the pan, nestled among the vegetables.
Return the baking sheet to the oven and bake for another 20-25 minutes, or until the chicken is cooked through and the vegetables are tender.